Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Episodio 48
¡Bienvenido! ¿Tienen reservas?
Sí, Go Hyun Woo para dos personas a las 7 pm.
¿Reservas? ¿De verdad?
Llévelos a su habitación.
Por aquí por favor.
Disfrute de su comida.
De esta manera.
Ve adentro primero, necesito ir al baño.
¿Sí?
Ha sido un tiempo.
¿Me conoces?
Yo no te conozco.
Su nombre es Do Hae Kang.
Señorita Do Hae Kang, no tengo recuerdos de usted,
Usted es alguien que no conozco, por lo que
por favor no actúe como si me conociera.
¿Es eso así? Mi error.
Me disculpo, señor.
¿Su orden, señor?
¿Es que no va a ordenar, señor?
Tongchon nido de Golondrina. ¿Cómo se prepara esto?
¿Qué? ¿Qué tipo de nido de golondrina?
Tongchon nido de golondrina.
Lo siento, no sé.
¿Usted no sabe?
¿Qué hay de Myeon Bo Ah? ¿Qué tipo de plato es esto?
¿No sabes al respecto, tampoco? Entonces sabe usted de Palbo rajo?
No, no lo sé. Hoy es mi primer día aquí.
Entonces, en lugar de ir por ahí con ese tipo de prendas de vestir, estudiar el menú primero.
¿Entonces puedo considerar un pedido de nido de golondrina Tongchon, Myeon Bo Ah y Palbo rajo?
No, voy a ver el menú un poco más.
Pida lo que ha comido antes.
Pida lo que conozca, Cliente,
si usted no necesita a un empleado indefenso.
Con ese aspecto.
¿Qué dijiste? ¿Parezco qué?
¿Qué hay de malo en cómo me veo?
El cliente no se ve tan grande, tampoco.
Una mirada sin vida, feo aspecto y mirada de enojo.
¿Cayó del cielo?
¿Ha perdido su país, Cliente?
Si vas a ser así, entonces ¿por qué ha venido aquí?
¿Le Estoy preguntando por qué estás sentado aquí de esta manera?
Usted no mostró su cara durante un año,
¿por qué aparece de repente y correr de frente contra la miseria?
¿No te dije que no actúe como si me conocieras, Do Hae Gang?
¿Me conoces, querida? ¿Quién soy?
¿Quién soy yo para ti, querida?
Sí, ¿Cliente?
Cambie a esta persona.
¿Disculpe?
Ah, ella es un empleado nuevo que acaba de comenzar hoy. Lo sentimos por ocasionar problemas.
lo voy a hacer, saldré afuera.
Por favor, dame Curso C,
con el fuerte vino de arroz.
Hyun Woo
Me preguntaba cómo iría un año y no hay un final, ¿no es así?
Has sufrido mucho, tanto física como mentalmente.
¿Cómo supiste para venir aquí?
Agarré al Fiscal Baek por la garganta sin que sepa Jin Eon.
¿Qué vas a hacer con ese tipo? Está muy, muy, terriblemente loco.
¿Que dijo el?
Que no se acuerda de mí, que soy alguien que no conoce...
Estoy pensando en emigrar.
¿Emigrar?
Es muy difícil debido a los dos, que no puedo permanecer en Corea por más tiempo.
No tengo mucha fuerza que me quede.
Tengo la enfermedad de hígado graso (FLD).
He bebído tanto alcohol durante este año,
Creo que puedo morir repentinamente en cualquier momento por la forma en que ha estado pasando. Lo mismo ocurre con Jin Eon.
Envuélvelo en un paño y tráelo a tu lado.
Día y la noche, me llama voz alta al gimnasio kendo, cancha de baloncesto, o para jugar al squash.
Realmente me estoy volviendo loco.
Entiendo. Voy a envolverlo en un paño y robarlo de manera que Hyun Woo no emigre.
Vaya adentro y ayudele a superar su ira.
Está realmente loco después de ver mi apariencia.
¿Apariencia?
Por lo tanto, creo que esto es un poco...
Entonces.
Alguien con el ella estaba era un empleado aquí y
fue acusado de asesinato y está sirviendo tiempo. Y el verdadero culpable está todavía aquí.
¿Qué? ¿Para atrapar a un asesino aquí?
Oye, ¿qué es esto? Estoy tratando de hacer que no esté loco.
¿Qué acabo de verter el aceite en el fuego?
¡Oye hombre! Es la prueba 56, beba lentamente.
¿Sí?
Oh, Hae Gang, lo haré.
Voy a hacerlo, por favor siéntese. Si alguien lo ve, me despiden.
Ah, supongo que es lo correcto.
Yo termino a las 10:00, Hyun Woo.
¿Dónde vas cuando haya terminado?
Voy a parar por Buamdong para conseguir algo de ropa y voy al orfanato Paz en Huamdong.
La hija de mi amiga está enferma, así que tengo que dejar que la madre del niño sepa cómo lo está haciendo.
Es por eso que, sin pensarlo, fui directamente al orfanato tan pronto como salí.
¿No? No es de extrañar.
Si un niño está enfermo, hay que ir allí en primer lugar, no importa cuánto lo extrañes.
Si usted es una persona inteligente y un ser humano, dejando a un niño enfermo solo,
no tiene que ir corriendo a un ex marido.
Usted lo ha hecho bien.
De todos modos, Hae Gang, usted es una mujer que no tiene nada que ver con este cliente.
Él te llama, esa mujer. Esa mujer.
Voy a renunciar después de dos o tres días aquí, así que no se preocupe, Hyun Woo.
Y también, tome su alcohol con moderación. ¿No podría cambiar a la cerveza por fuerte vino de arroz ahora, Hyun Woo?
Ver su cara después de un año por lo menos de esta manera es tan agradable, Hyun Woo
Sabía que eras guapo desde antes,
pero me he dado cuenta hoy de que eres este guapo, Hyun Woo.
Yo sé, cuando me miro en el espejo, consigo sorprenderme, también, todos los días.
Vamos a beber a otro lugar.
¡Oye, Choi Jin Eon! ¡Oye hombre!
Hae Gang, nos vemos más tarde.
Oye hombre. Si usted va a preocuparse por su aspecto de esto, ¿por qué la deja salir?
Si tomé la gran decisión de llevarte allá
usted debería hacer historia.
¿Por qué vas hacia atrás?
¿Por qué usted incluso va a revertir la historia?
Incluso después de no presentarte un año, ella dijo que era bueno verte.
A los ojos de Hae Gang, dijo que todavía eras bien parecido.
¿Cuál es el problema? ¿Cuándo vas a darle el anillo?
¡Realmente voy a emigrar!
Ella está ocultando algo de mí,
al ver que ella no puede decirme sólo a mí.
Me temo que es algo con respecto a mi padre,
porque otra cosa podría haber detrás,
porque en el momento que pregunte, me temo que todo se vendrá abajo.
¿Qué?
Amor
no se trata de buscar otra forma,
y también no vaya solo.
Tome a un cansado ​​y herido
y la vida pinchada y quiere ir a allí.
Esto no es algo que estoy diciendo, son las palabras de un poeta sabio,
así que intenta creer en él. Créalo.
Créalo. Créalo.
Un cansado ​​y herido
y la vida pinchada,
¿podría ir allí?
¡Dicen que es el amor!
No mire a su alrededor, sólo tiene que ir hacia adelante.
¡Sólo tiene que ir, le estoy diciendo! Por favor, sólo tiene que ir!
Siga con su buen trabajo.
Entonces envuélvalo aquí y váyase. Tengo que ir a atrapar a un hijo que esta jugando hooky.
Sí, lo haré como me enseño, así que no se preocupe y váyase.
La veo mañana.Trabaja duro.
Se cuidadosa porque en la pared detrás del mostrador, hay una cámara CCTV en el marco de la flor.
Fui atrapada, robando dinero
y fui incapaz de hacer algo acerca de ello y fui acusada de asesinato, también.
Cristales de gafas. La moribunda señora puso los cristales de las gafas del dueño en mi mano.
Esa es la evidencia de que el dueño es el criminal.
Una hermana del gerente me dijo en una visita, que él remodelo la cocina justo después de la muerte de su esposa muerta.
Él ni siquiera sabe que tengo esos cristales de gafas,
y no saber cuando o dónde pudieran aparecer, él re hizo toda la cosa.
Su esposa murió, pero en vez de cerrar la tienda, ¿él remodelo la cocina?
¿Por la impresión?
¿Porque su esposa murió en la cocina?
Entonces seria normal mudar la tienda a otro lugar, pero él apresuro la reconstrucción.
¿Quién es?
Tengo que comenzar encontrando los gafas.
¿Por qué unos gafas que deberían definitivamente estar en casa no ser encontrados?
Ella fue tomada directamente desde casa, pero ¿por qué no?
Presidente, ¿no se ha ido aun?
Entonces, ¿por qué esta en mi oficina?
La gerente tenía algo urgente que atender, así que me pidió que me quedara a limpiar.
Acabo de terminar el pasillo e iba a limpiar su oficina.
¿Enserio? Deje mi teléfono aquí, así que tuve que regresar.
Sí.
Es tarde, así que vaya a casa. Es suficiente limpieza.
-¿Es el trabajo realizable? -Sí.
Su esposa es bastante hermosa.
Dicen que la belleza y la suerte raramente van de la mano. Ella murió el años pasado.
Me disculpo.
No pregunto a propósito.
¿Entonce una enfermedad?
Ella fue atacada por un asaltante porque contrate a alguien malo.
¿Qué? ¿Cómo pudo pasar eso?
Una empleada que fue estafada en un prestamos fue atrapada por mi esposa, robando dinero.
La naturaleza de mi esposa era como el fuego, así que parece que ella causo una pelea,
entonces, accidentalmente ella...
Usted aun no puede olvidarle, ya veo.
Lo volteare así usted sera el único que lo vea.
¿Qué?
El marco estaba volteado.
De esa forma usted puede ver a su esposa bien donde sea que se siente en su escritorio.
Sí yo fuera su esposa, quisiera ver a mi esposo más que a nadie más.
-Gracias. -Sí.
Entonces, me retiro ahora.
Subtitulos Traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki.
¿Por qué a la mitad del polvo?
Cariño. Despierta. Cariño.
¿Qué?
¿Realmente eres tú, Querida?
Soy yo.
Mi cabeza duele.
Mi cabeza hierve.
¿Por qué bebiste tanto?
Sí peleas con el alcohol, el alcohol ganara. ¿Crees que puedes ganar? ¿Por qué te hiciste esto a ti mismo tontamente?
Iré a traer algo de medicina. Entra y recuéstate en la cama.
No es por el alcohol.
Mi cabeza duele por ti.
Porque por ti, Querida, mi cabeza hierve.
Una fiebre por todo un año,
te quedaste atrapada justo aquí y no te ibas.
¿Así que es eso? Lo siento.
Lo siento.
Y cada día, tenia pensamientos persistentes acerca de ti, yo me agobie a mi mismo contigo, y te perdí.
Me puse tan enojado.
Porque tú no harías lo qué mi corazón quisiese,
porque Do Hae Gang a quién aun no puedo entender, me hace enojar.
Pero estaba en tu apretada comprensión.
Pero yo siempre estaba abrazada por Choi Jin Eon.
¿Realmente no sabes eso?
Pero quiero todo. Lo quiero todo.
Quiero tenerte toda tú.
Te he dado todo.
Te he dado todo a ti, Querida.
Es verdad. Te he dado todo a ti.
Voy a darte todo a ti, Querida.
Ve a dormir a dentro. Atraparas un resfriado o te lastimaras la espalda.
Rápido, levántate.
Estas muy pesado. No puedo cargarte.
Es muy difícil. Por favor levántate, Cariño. ¿Hm?
Aquí.
Gracias.
Vamos.
Tú, vete.
Estoy enojado, Hae Gang.
Realmente estoy enojado contigo.
Estaba realmente preocupado.
Lo sabes.
Casi te odio hasta la muerte.
♫ Mi corazón esta cerrado y vive como un tonto ♫
♫ Recuerdos de cuando te ame están encerrados profundamente en las esquinas de mi corazón ♫
♫ Incontables días nos han pasado ♫
♫ Justo como ese día ♫
♫ Estas aquí mirandome ♫
♫ Incluso sí estamos separados ♫
♫ Incluso sí todo cambia ♫
♫ Mi corazón soportara el tiempo ♫
♫ Y va a seguir siendo el mismo ♫
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Debe levantarse si se va a trabajar en el restaurante chino.
Vaya, estás aquí temprano. Podría haberte visto después del trabajo.
Yo quería verte tan pronto sea posible. Tenemos que resolver el caso, esto mata a la madre del niño.
Aquí, el queso de soja.
Usted no lo ha comido todavía, ya que ha estado fuera.
Lo voy a comer después de cepillarme los dientes, para el desayuno.
Su cara parece que no pudo dormir mucho. ¿Por ella?
Debido a la neumonía, que tenía para comprobar su temperatura por hora.
Sin embargo, la fiebre esta bajando y ella está durmiendo bien. Creo que estamos más allá de ella.
Es un alivio.
El niño pequeño ha pasado por tanto.
Eso es lo que estoy diciendo.
Ha sido un largo tiempo.
Pero, ¿cómo estás de comenzar a trabajar tan temprano, un sábado, también?
Oye, ¿no estás trabajando en exceso?
¿Empezando a trabajar? No he dejado de trabajar todavía.
El alquiler es demasiado caro, así que me quedo en la oficina.
Es molesto ir y venir, también. Tengo una estera de la cama. Las camas esteras de estos días son muy buenas.
¿Duerme en el suelo?
No, en la mesa de reuniones. No soy un mendigo que dormir en el suelo.
Soy la preciosa hija de alguien, también.
En verano, estoy pensando en la creación de una hamaca.
¡Levitación en el medio de la noche! ¿No te parece que es genial?
Asesino, ¿verdad?
¿Cómo se preparó la apelación?
Sí. Voy a repasar de nuevo mañana y lo presentará el lunes.
¿Encontraste los lentes de gafas?
He mirado a través de todo dos veces en la casa de 4288, pero no lo encuentro.
Dijo que tiene sangre en su ropa por sujetar a la víctima fallecida, por lo que corrió a su casa sin pensar.
Y ella tenía miedo de ser sospechosa, por lo que ella se quitó la ropa y dijo que los vasos estaban definitivamente en el bolsillo.
En cuanto a los registros, dicen que fue detenida de inmediato mientras se lavaba la ropa con sangre en casa.
Entonces debería estar en su casa. ¿El propietario lo ha tomado?
He oído que desgarró la cocina.
Si él lo tomó, él no habría remodelado la cocina.
Supongo. Entonces tiene que estar en su casa.
Mirar de nuevo. Si usted encuentra eso, se acabó el juego.
Sí. He confirmado que sustituyó las gafas. Él está usando lentes diferentes que en la foto.
No es una foto vieja, así que sólo tenemos que confirmar con la tienda de gafas, que fueron reemplazadas.
Es probable que la haya reemplazado al día siguiente del incidente o el día después de eso, ya que no puede vivir sin ellas.
Tendremos que rezar para que sea el caso.
¿Esa casa no tiene un perro?
Cuando algo desaparece por completo de esa manera, la probabilidad de un perro haciéndolo es alta.
Sólo hay una habitación y es sólo una madre y su hija que viven allí.
Pero puesto que no tienen un perro...
Si no podemos encontrar la lente de gafas, tendremos que probar la inocencia de la madre,
contraatacando la insistencia de cada fiscal.
Con sólo mirar el expediente, se dará cuenta de que carece de la investigación inicial y es una investigación dirigida.
Se imputó el cargo de asesinato a ella con un clip de vídeo de CCTV tomada.
Sí.
Con dos abogados capaces, ¿De qué hay que preocuparse?
incluyéndola a usted, somos tres, Niña.
Mi licencia está suspendida.
Usted ha sido suspendida, pero su conocimiento útil no está todo perdido.
¿No quieres venir a la oficina? No tenemos un gerente de oficina.
Después que discuta con mi marido.
- ¿Qué? - El marido
A partir de ahora, voy a decidir todo después de discutir con él.
No quiero ir a trabajar.
Es sábado.
Oh, ¡aleluya!
Pero, ¿te quitaste la ropa?
Si recordé que, me gustaría ser un ser humano.
Correcto.
Puesto que usted no puede recordar, sólo crea lo que quiera.
¿Cuánto Hae Gang renuncia?
Mi reloj y mis calcetines y mi suéter.
¿Esta usted temblando simplemente por eso?
Porque no puedes recordar eso, ¿estás molesto ahora?
Sí.
Loco bastardo.
Correcto.
¿Qué le gusta tanto?
Mis años veinte, treinta y tantos años,
y mis cuarenta años, ella tiene todo.
Increíblemente desagradable.
Estoy temblando.
Todavía me hace temblar.
Incluso ayer, pensé que mi corazón se detendría.
Muy molesto.
¿De dónde salió esa mujer que no tiene nada que ver contigo?
¿Yo se, verdad?
De verdad.
Entonces, ¿te estás entregando a ella con una bandera blanca? ¿Para empezar de nuevo?
Tengo que hacer que venga con una bandera blanca.
¿Vas a? ¿Los gustos de ustedes?
¿Un mocoso como usted? Sí, claro.
¿Que les gusta tanto?
¡Sí!
Entonces piense cuidadosamente todo el día acerca de como va a nombrar a esta belleza.
¡Sí!
Vaya, está todo hecho. Ahora, ¿ve lo bonito que es? Tan bonita.
Usted sabe lo linda que es.
Tengo que prepararme para el trabajo ahora.
Ha Na, ve a jugar allá con el hermano mayor Seo Joon.
¡Sí!
¿Gran Hermano?
Ha Na, soy una Unni. Unni. Ven a jugar con Unni.
¿Hay que tomar el cachorro a dar un paseo?
¡Sí!
Oye, el hermano más joven, este hermano mayor va a dar un paseo por el pasillo y volver.
Es mejor que sea bueno para hermano mayor.
Esa pequeña...
Vamos con la Unni bonita.
He confiado a un experto con el análisis de la escritura a mano de la declaración jurada. El resultado debe estar listo la próxima semana.
Bueno.
Usted, pensando que iría alrededor causando problemas,
usted solo me lo dice ahora, ¿no es así, manteniéndolo por un año?
Sí. He oído que el suegro durmió esa noche después de tomar un sedante.
No podía haber vuelto al fiscal.
Y también, él sólo utiliza una pluma estilográfica.
Entonces, ¿estás diciendo que el fiscal hizo una declaración jurada falsa utilizando los falsificadores?
Probablemente.
Que tonterías------ Este bastardo sólo----
Oye, fue ascendido a jefe fiscal.
¿Y qué? Él sera desvestido pronto de todos modos.
Entonces ¿qué pasa con lal vicepresidente Choi Jin Ri? El fiscal puede desvestirse,
pero ¿qué vas a hacer con esa mujer, Choi Jin Ri?
Ambos hicieron mal, pero uno es castigado y el otro perdonado. Uno está expuesto y el otro queda tapado.
¿Qué tipo de ley es esa?¿Que justicia es esa?
Querías que me encubriera, también.
¿Qué?
Porque somos seres humanos débiles, porque no somos dioses,
lo que nos hace tomar una acción no es ley, sino la vida misma.
Creo que es una tarea difícil.
Hacer lo correcto, tomar las decisiones correctas, vivir correctamente, a eso me refiero.
Debe ser por eso que vivimos juntos.
Lo que no puedo hacer, usted lo hace y las decisiones que no pueda tomar, las tomo por ti.
De esa manera, llenamos las deficiencias de los demás y vivimos.
¿Ha alcanzar un despertar espiritual por sí mismo de ahí?
No en realidad no.
Nos reuníamos, peleábamos entre sí y vivimos juntos todos los días,
odiándonos mutuamente,
y apoyándonos el uno al otro, en cada momento juntos.
Kimchi, ¿está enfermo?
No es Kim-Chi, es Kim-ssi.
Ah, lo siento. ¿Está enfermos, Kim-ssi?
¿Dónde le duele?
Es la gripa.
¿Ha tomado medicina?
No lo he hecho.
Tengo medicina para la gripe, ¿tomela?
Gracias.
¿Usted no tiene casa? ¿No tiene familia?
¿Cuál es su nombre?
Dennis Hason. Mi nombre coreano es Hyun Bin.
Oiga, Dennis Hason,
sí usted es Hyun Bin, yo soy Won Bin.
¿Ha visto a "Ahjusshi"?
Lo he visto muchas veces.
No lo dijo Won Bin,
"Usted solo vive buscando el mañana, ¿o no?"
"Aquellos que viven solo para el mañana serán asesinados por aquellos que viven para el hoy."
"Solo vivo por hoy. Le mostrare que tan desagradable es eso."
Solo vivo por hoy.
Les mostraré que tan desagradable es eso.
Kim-ssi, medicina.
Gracias. Gracias.
Oye, tú mocoso indigno, haciendo el tonto por ahí cuando tienes la oportunidad.
Tonteas tan pronto como quito mis ojos de ti.
¿Viniste a jugar?
¿Viniste a experimentar una vida aquí, ahora?
Entonces, pagueme por recoger fresas y no robe, usted , usted hombre sin valor.
Lo siento, mi condición no es tan grandiosa hoy. Trabajare duro mañana.
¿Qué? ¿Comenzando mañana?
¿Comenzar a trabajar duro mañana?
¿Qué mañana usted tiene?
Usted... lo estoy despidiendo ahora.
No puedo pagarle hoy así que fuera de aquí.
¿Así que es eso?
No tengo mañana, ¿así que? ¿qué hay de malo con eso?
¿Puede una persona sin un mañana no enfermarse?
He dicho que estoy enfermo. ¡Estoy tan enfermo!
¡Mi cuerpo y mi corazón realmente, realmente duelen, usted bastardo!
Está basura como bastardo.
¿Basura?
Usted es un criminal, ¿cierto? ¿Se busca? ¡Puedo fotografiarlo bien!
¿Debería llamar a la policía para ver sí mis sospechas son correctas?
No lo haré.
Este bastardo...
¡Oiga, reportelo!
¡Reportelo a la policía!
Ha Na, ¿no vas a decirme adiós?
Por qué no me dar un beso para darme energía.
Ella está intentando desapegarse a ti.
Ha Na, la Enfermera maestra quiere ver sí estas bien. Ve a ver.
Creo que solo podemos observarla hoy y comenzando mañana ella puede quedarse con los otros niños.
Usted trabajo duro en cualquier caso.
Ella no pregunto por su madre ni una vez.
Ella lo supo instintivamente,
que su madre la abandono.
Ella nunca abandono su apego.
Para ella, es todo lo mismo.
Sin embargo voy a venir esta noche.
Voy a venir a dormir contigo también esta noche.
Comenzado mañana, duerme agradablemente con tus amigos, pero esta noche dormirás conmigo, bueno, ¿Ha Na?
"Te amo." Tú mamá quería que me asegurara de que te dijera eso.
Un beso de tú mamá.
Aigoo. La Profesora de Enfermeras esta esperando. Ha Na, vamos.
¿Me estás dando esto a mi?
Sí.
Vaya, es bonito.
Gracias.
Vamos. Vamos, Ha Na.
¿La casa no tiene perro?
Usualmente cuando las cosas desaparecen completamente, la oportunidad de que lo haga un perro es alta.
Hay solo un cuarto, y dijiste que solo una madre y un niño vivían ahí.
Gracias, Ha Na.
Haz salvado a tú madre.
¿Quién es?
¿Hola? ¿Quién es? ¿Quién es?
Jin Ri.
Estoy aquí.
Por favor...
Sálvame, Cariño. Cariño.
¿Qué es después de que el timbre sonara?
Incluso sí quieres odiarlos, ellos hacer ésto muy bien.
La crema justo se derrite.
Aquí.
Por favor tenga uno.
¿Por qué ella no llamo?
-¿Quién?. Mi nuera.
¿Ella esta fuera?
La semana pasada cuando me reuní con ella, ella dijo que salia ayer.
¿Está usted bien con una nuera ex.-convicta?
¿Todos los ex-convictos son los mismos?
¿A quién llamas ex-convicta?
¿No conoces a nuestra niña?
En sus ojos, ¿ella luce como crimina?
Lo entiendo, lo entiendo.
Tome, tenga algo de pastel. Aquí.
Eso le paso a ella por hacer trabajo para su Suegro, haciendo trabajo para la compañía.
Y ademas, sí su hija se convierte en ex-convicta, ¿la abandonaría?
Mientras sepa que tengo demencia, ella aun dira que es mi nuera.
Ella diligentemente escribió cartas para su suegra con demencia, mientras estaba ahí.
¿Cómo puedo abandonar a alguién así? ¿Cómo podría?
¿Qué nuera?
Nunca podré traer a Do Hae Gang a esta casa.
Sí quieres verme encadenada también, tráela como nuera.
¿Bien?
No importa que no sea su hija, estoy así por ella.
Yerno Min ha estado desaparecido por casi un año.
¿Cómo puedes pensar en traer a esa cosa dentro de la familia?
¿No me note un poco de mi a ciegas? ¿Soy un fantasma en esta casa?
Sí fuera a hablar como tú, tú esposo fue el que hizo que mi esposo colapsara y ni siquiera eres mi hija.
¿Así que debería darle la espalda?
E incluso sí Yerno Min regresa vivo, debería perseguirlo, ¿no dejar que ponga un pie en esta casa?
¿Por qué solo piensa en usted, siempre diciendo, Madrastra, Madrastra?
A pesar de que pueda usted pueda ser feliz diciéndolo así, no tiene sentido cuando lo escucho.
Tú eres la que construyo una pared. Fuiste la que tomo lados.
Fuiste la que no me tomaba en cuenta del todo.
Seré un fantasma para toda su vida.
A diferencia de ti, no tengo tiempo.
Cada día es precioso.
Es por eso que no hay nada que pueda perdonar.
Incluso cosas que les toma a otros un año olvidar, puedo perdonarte en un día.
Es así como es. Al final, odios y rencores son exactamente eso.
Es posible arreglarlo y desaparecer.
No arruines el presente con odios que ni siquiera recordaras en unos cuantos años,
El presente es un momento precioso, también.
Espero que te des cuanta antes de que yo lo hiciera, Jin Ri.
La vida no es larga.
Que ra-- ¿Quién es este?
¿Quién eres?
Cariño.
¿Quién es?
¿Qué es? ¿ No ves a nadie otra vez?
Nadie esta ahí.
¿Así que es eso?
Cariño. Vuelve a tus sentidos. Cariño.
Soy yo. Dije que soy yo.
Mírame.
Obre los ojos y mírame.
¡Oye, Min Tae Seok! ¡Abre los ojos, abre los ojos!
Oh, vuelve a tus sentidos.
¡C-cariño!
Es bueno verte, Jin Ri.
Vamos a el hospital. Démonos prisa y vamos al hospital.
No.
No puedo ir al hospital.
No puedes. No puedes ir.
Entonces, ¿qué hacemos?
Voy a ver tu cara e irme. Ya que te vi, me voy.
¡No, no quiero que lo hagas!
No puedo dejarte ir. No te dejaré ir. ¡No te dejaré alejarte!
¡Cariño! ¡Cariño, cariño! ¿Qué pasa? Vuelve a tus sentidos.
¡Cariño! ¡Cariño!
Alto.
¿Eh?
¿Quieren jugar Alto?
¿Qué? ¿Tú y yo?
Nosotros tres, incluyendo a la Enfermera Sohn, en el cuarto de la madrastra.
En cuarto de mamá
¿Qué? ¿Mamá?
Jin Ri.
¿Deberíamos?
¡Oh! ¡Entiendo!
No sé si Ahjumma fue a la tienda.
¿Qué haces? ¿No juegas?
¿Es mi turno?
¡Aicham! Cuando ella dijo dos go, si sacas uno, ¿qué debo hacer, en serio?
¿Juegas a las cartas de flor con tu pie?
¿Qué debería jugar?
Apresúrate y juega tu carta.
Bien, bien.
Vaya. Ahora, tres go. Espera un momento. No, gané.
Oigan, niñas. Alto.
E-esto es Go Bok.
Está bien, aquí está su dinero. ¿Bien?
Voy al baño, así que no se muevan y sigan jugando aquí.
- ¿Eh?- Apresúrate y vuelve.
Está bien, está bien, apresúrate y vuelve.
Ella y yo jugamos esto diario. Vuelve rápido.
¿Cuánto es? Apresúrate y calcula.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Empezaré a alimentarlo con gachas.
Medicina, primero medicina. Agua y medicina.
Empieza con lo primero. Está bien, cocina.
A la cocina.
- Noona.- ¡Oh Dios!
¿Estás bien?
J-Jin Eon... estoy bien. En verdad estoy bien.
¿Te sientes enferma?
¿Enferma? Aparte de mi corazón, estoy bien.
Levántate.
Vamos a tu cuarto. Recuéstate en tu cama.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué, qué? ¿Por qué, por qué? ¿Qué?
¿Qué?
Bajé por un poco de agua.
La conseguiré por ti. Siéntate.
Parece que es difícil para ti estar parada.
Toma, bebe.
¿Por qué te quedas ahí parado? Sube. Descansa ya que es sábado.
Vamos juntos. Te ayudaré a recostarte.
¡Oye! ¡No me voy a recostar! ¡No me acuesto!
¡No quiero subir contigo! ¡Prefiero morir!
¿Cómo puedes ser tan despistada?
¡No te preocupes por mí! ¡No te preocupes por mí y no te acerques a mi cuarto!
¡Noona!
¡Para!
¡Oh!
Por favor use esto.
Aquí. Toma el paraguas, mocosa.
Sí.
Espere.
Me conoce, ¿cierto?
Bueno,esto está bien. Vamos a iniciar de nuevo.
Estoy en cuarto año en el Departamento de Arquitectura, Geum Gang San.
A pesar de ser apropiado llamarla Profesora Kang,
simplemente la llamaré Sunbae Kang.
¿Cuál es tu propósito al venir?
Estos son Il Man (10 mil) y Yee Cheon Bong (2 mil picos)
Los nombres de Il Man y Yee Cheon Bong provienen de ♫ Vamos a Geum Gang San (Montaña), 12 mil picos.
¿Podría criarlos por mí, Sunbae Kang?
Me encargaré de cambiar el agua.
¿Por qué?
Porque me enamoré de usted. Cuando la vi por primera vez, a primera vista.
¿Qué?
Hay un dicho que la sombra de la Montaña Geum Gang alcanza 19.5 millas de la zona de Gwandong.
A partir de ahora, mi sobre alcanza los 19.5 millas sobre usted.
- Piense que siempre estoy a su lado.- Eh.
No diga, "Eh." Es verdad.
El negro es Il Man y el naranja es Yee Cheon Bong.
Apresúrese, probablemente estén hambrientos.
No muestres ese tipo de sentimiento descuidadamente.
El tipo de sentimiento que muestras descuidadamente puede hacer que la vida de alguien más sea sacudida.
¿Existe una vida que no sea sacudida?
Las flores florecen mientras son sacudidas. Los árboles crecen mientras son sacudidos.
La gente también vive mientras son sacudidos.
Que alguien sacuda la vida de alguien más y que toda la vida de alguien más sea sacudida por alguien. Eso es un gran evento.
Primero, ame sólo a estos chicos con el espíritu de respeto a la vida.
Puedo ver el afecto saliendo de sus ojos.
¿Cuándo lo hice?
Tan pronto como los vio, a primera vista, zap.
Me voy. Volveré cuando tenga que cambiar su botellón de agua y cambiar el agua a estos chicos.
¿Eso funcionará?
Se trata de la longitud de onda de los filtros de color de los lentes para dislexia. .
Los cristales se elaboraron en Alemania. La visión es de -4.6.
¿Por qué estás aquí de nuevo?
No tengo que quedarme dos o tres días más, así que no re preocupes y vuelve.
Hasta hoy, déjalo ir, sólo por hoy.
¿Quién podrías ser?
¿Quién eres?
¿Por qué vienes si vas a preguntar quién soy?
Vine a comer.
Estoy esperando ahora porque es su hora de descanso.
No puedo ser atrapada. Apresúrate y vete.
Ayúdame.
¿Ayudarte? No puedo.
No puedo hacer eso. No lo haré.
Haz lo que quieras y yo haré lo que quiera.
Naturalmente. Hagamos lo que queramos.
Alguien que estaba con ella fue un empleado aquí, pero la incriminó de asesinato y cumple condena
y el verdadero criminal aún está aquí.
¿Dónde está Do Hae Gang?
Sí, ella salió por un momento.
Hola.
- Do Hae Gang.- Sí.
Venga a verme por un minuto.
Sí.
¿Quién es usted?
¿Qué hizo?
¡Oye! ¡Oye! ¡Vuelve!
¡Oye!
Sal.
¿Qué?
¡Sal!
Los cristales de la escena de crimen y estos lentes,
si los llevó a la policía mañana, se termina.
Seok va a manejar el segundo juicio, y mi participación termina hoy.
Prometí que la limpiará de ser culpada y la enviaría de vuelta a su hija.
Ella lloró cada noche. Lloraba angustiada cada que dormía.
Incluso le prometí a ala hija que la ayudaría a vivir con su madre de nuevo.
Pero ella ni siquiera vio o dijo una palabra cálida.
Ella cree que su madre la abandonó.
Quiero verlas vivir juntas.
Me dijiste vivir en medio de la gente.
Mirando al lado y detrás de mí, me pediste vivir acorde con la gente.
Entiendo, así que sal ahora.
¿Estás siendo sincero?
Soy sincero.
Llámame cuando ya no estés molesto.
¡Borré tu número de teléfono!
♫ Mi corazón está cerrado y vivo como un tonto ♫
♫ Los recuerdos de cuando te amaba están cerrados profundamente en los rincones de mi corazón ♫
♫ Incontables días han pasado para nosotros ♫
♫ Al igual que ese día ♫
♫ Estás aquí mirándome ♫
- Para.- No quiero.
Dije que te detengas.
Dije que no quiero.
¿No estás siendo muy amigable con una mujer que no conoces?
En realidad no me gustan los hombres que son amigables con cualquier mujer.
Creo que un hombre que es amigable con una mujer no recuerda que es un poco peligroso.
No haré que duela tu cabeza.
No haré calentar tu cabeza.
Haré todo lo que quieras.
Voy a sujetar fuertemente tus manos.
Te daré todo, lo haré.
Eh, ¿Cariño?
¿Eh, Choi Jin Eon?
¡Choi Jin Eon!
Voy a dormir contigo esta noche.
¿Bien?
♫ Aún si no podemos vernos de nuevo ♫
♫ Aún si todo cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
♫ A pesar del tiempo que nos separamos ♫